2006-04-13 名前のはなし 国が違えば...とはよくいう話ですが。 ブラジル人のヨントスさん*1に聞いたところ、 ブラジルでは、 男のひとの名前 → 最後がO(オー)で終わることが多い 女のひとの名前 → 最後がA(エー)で終わることが多い だそうで。 たとえば、ロナウド(Ronaldo)、ロベカル(Roberto Carlos) なんかもそうですよね。 そこへいくと、わたしなんかは英語表記が YASUKOなので、 ブラジルでは、男のひとと誤解されちゃうかも、とのこと...。 よかった、日本人で...。 *1:インクリメントされてます